Dizionario Inglese - veneziano
It's not finger. = No xe dito.
Do you make real? = Ti fa davèro?
Do you want to see? = Ti vòl vèdar?
Excuse me chief, do you have two hundred thousand Franks? = Scusime capo, Ti gà dusentomìe Franchi?
You stink like a corpse. = Te spusi da cadavare.
Heal you this! = Cùrite questo!
Hear me a moment. = Scoltime n'àtimo.
Hey, Big Hears Band! = Oi, banda de reciòni!
I ejaculate on it. = Ghe sbòro.
I know Venice like my pockets! = Conosso Venexia come e me scarsee! .
I'll open you like a crostacean. = Te verso come 'na canòcia.
I'll open your head and I'll put the brain in your pocket. = Te verso ea testa e te meto i sarvèi in scarsea.
I'll put one thousand lira on your chest and I'll close you like a wallet. = Te meto mìe ìre sul pèto e te sèro come un tacuìn.
I'll rip your eyes and I'll eat them in the broth. = Te cavo i oci e me i magno col brodèto.
It must be. = Gà da èssar.
I've burst open my entrail. = Me so sfondrà el bueo.
It's a boom, I go home. = Xè un boto, vado casa.
It's at one rifle shot! = Xè a un tiro de sciopo!
It's made of big plastic. = Xè de plasticon.
My dead relatives are dogs if it isnt so! = Mi morti xe cani se no xe cussì!
Shall we make a shadow? = Se fasèmo 'n' ombra?
Taken with the bombs. = Ciapà co e bombe.
That's all, uncle dog, I' ll put myselfon my own! = Basta, 'sio can, me meto in proprio .
To pretend of apples. = Far finta da pomi.
You do come the milk to the knees. = Ti me fa vegnèr el late ai senoci.
You'd better eat a shit. = Màgnite 'na merda.
Your mother is a cow. = To mare vaca.
I'm more there than here. = Sò più de qua che de eà.
I'm full of shadows. = Sò pien de ombre.
Now, they are your dicks. = Desso se cassi tui.
This thing knows little fresh. = Sta roba sà da freschìn.
Your bones/deads. = Tita ossi/morti.
There is bad smell of armpit here. = Ghe se spussa da scagi qua.
They fuck me in the exam about the only thing I do not studied, what a bad cunt. = I me gà incueà all'esame su l'unica roba che no gò studià. Che sfiga.
That budel of your dad = Chel bueo de ta pare.
Rotten budel (ing.)/intestine (amer.)= Bueo marso. (March budel).
Are you behind joking? = Ti xé drio schersar?
But are you condom? = Ma ti xé goldon?
I advance a shadow. = Vanso n'ombra.
But look if it's allowed! = Ma varda se xé permesso!
Let it lose! = Assa perder!
It was hour! = Gera ora!
Don't stay touching me! = No stame tocar!
You are not good to make an ejaculation! = No ti xé bon de far na sborada!
He has pulled my the package. = Me gà tirà el paco.
Pork dog! = Porco can!
But don't You have a house, that! = Ma no ti gà 'na casa, ciò!
It's better for You to move from the testicals. = Xé meio par ti che ti te cavi dai coioni.
Those dogs of Your dead relatives, what a balls counter you are! = Chei cani dei to morti, che contabae che ti xé!
Stop destroying mi dick! = Moighea de scassarme el casso!
The small log is full of illicit people. = El Tronchetto xé pien de abusivi.
I don't hold it anymore! = No ghea vanto altro!
Eye to the horns, the ceiling is low. = Ocio ai corni, el soffitto xé basso.
What a cancer you are! = Che cancaro che ti xé!
Covered ash. = Bronsa coverta.
Tastes are tastes, but in lack of gamberoes the legs are good also. = I gusti xé gusti, ma in mancansa de gambari xé bone anca le satte
It would lack other! = Ghe mancaria altro
But do you have the moor at home? = Ma ti gà el moro a casa?
Which kind of works = Che quaità de lavori.
Laughing and joking the sun eats the hours. = Ridendo e schersando el sol magna e ore.
She’s not her mother = No xè so mare
I’m full like the eggs = So’ pien come i vovi.
Are you looking for the midnight? = Ti và in xerca de mezanòte?
I explain to you = Te spiego!
Hip mass = Anca massa.
If I know who? = Se conosso chi?
You’re out like a balcony = Ti xè fòra come un balcon.
I come into tour mouth = Te vegno in bòca.
Look sometimes = Ara dee volte!
I come in your bowels = Te vègno in buèo!
Bowels! = Buèi!!!
Hoist deads = Issa mòrti.
Eat my tuna! = Magnime el ton!
As I made you than I can undone you = Come te go fato te desfo.
Words in a ear, don’t hold a pot. = Paroe in recia no val ‘na tecia.
I tell it you with good things = Te o digo co le bone.
This dick!= Sto casso!
This pair of balls = Sto pèr de coioni!
I’d like to eat a shit = Me magnarìa ‘na merda
Lost for the foggy= Perso par el caìgo.
Long night dry= Nottoeàda secca.
Ciari de luna= Clears of the moon
Porco e fora= Pig and out
Pexo el tacon ke el sbrego: Worst the big heel than the hole
Ge xè più giorni ke £uganega= There are more days than sausage
Bonanote al secio= Goodnight the bucket
The sun eat the hours! = el sol magna e ore !
Give it the doves= Dagheo ai coeombi
Let's go ahead with the Christ, or the procession will block up... : avanti col Cristo se no 'a procesion se ingruma
She has an eye that sends fuck off the other: ea ga un ocio che manda a fancùeo staltro
Go into the ass of your mother!: Va in cueo de to mare!
I am back driyn' it= sò drio sugarmea!
I am in vineggar= sò in aseo
A sea of tears= un mar de agrime
If it's not bread, it's polenta= se no xe pan xe poenta
To have the bottom on two stools= aver el cueo su do scagni
What is it born?= Cossa xe nato?
Give yourself a livened up= Date 'na reffada
When the shit goes up on a stool, stinks or mades troubles= Co ea merda monta in scagno, o ea fa spussa o ea fa danno.
There's not tripe for cats= no ghe xè trippa per gati
Apple's fake= finta de pomi
Never covered= mai coverto
Go to shit in a nettle's field= va a cagar in un campo de ortighe
I'm out of stock= so' esaurìo
Alcune località nelle vicinanze
Sable point= Punta Sabbioni
Three arbours= Treporti
Little horse= Cavalin
Wall ass= Murano
There was the sea= Marghera
Tower little boy= Torcello
Big trees= Alberoni
Big knife= Cortelazzo
Under water= Sottomarina
Country wolfia= Campagna Lupia
Hammer's lake= Martellago.
Malice (ingl.)/ Criminal intent (amer.)= Dolo
Venetian wives ass= Mogliano Veneto
Big Holy Bible: Bibione
Piombino: littel led
Campalto: highfield
San giovanni in lupatoto: saint john in bingo wolf
Porte grandi: big doors
Saint Petersfield: Camposanpiero
Saint Peter in arc: San Piero in Volta
Field no-race= Camponogara
Bad pleased= Malcontenta
Fourth of a little high= Quarto d'altino
Target ass= Mirano
I take tables= Porto Tolle
Zell am Rein= Thearin
Dreigesicht= Traixo
Altre
pagine
del sito
|
Additivi alimentari tutto quello che ... |
|
|
Tabelle rare |
|
|
Link utili |
|
|
Riflessioni utili |
|
|
Rifiuti |
Pagina
aggiornata
al
maggio 2008
